Couple struggling to balance finances in euros