Speech and thought bubbles over cups of tea