Businesswoman helping colleague choose path over stepping stones