Britain and the European Union going in opposite directions on tandem bicycle